海曙新闻网讯（记者朱尹莹 通讯员房炜 谢芙月）莎士比亚曾说过：一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特。这就是名著的魅力。

　　“如果我把四大名著融成一台话剧，我该怎样向观众传达我的观点呢？”四个月前，当海曙话剧中心编剧朱栋接到改编《遇见名著》的任务时，这个问题盘旋在他脑中整整一个月。

　　“几乎每个中国人都‘读’过四大名著，无论是书还是影视作品。每个人都有自己的‘读后感’。”朱栋是个90后，他最终选取了收录在中小学课本中的4个经典片段，通过时下最时髦的“穿越剧”形式，来和观众一起阅读经典。

　　这是部什么样的四大名著？

　　“千万不要丢掉人物的上场任务，要在有机的舞台行动中，准确地揭示规定情境。”“台词的节奏要处理好。”3月16日，在白云实验剧院舞台上，演员们正在抓紧时间排练：导演陈霞努力地纠正着演员们的不足，演员们则不厌其烦地一遍又一遍的地排练着。

　　与其他娓娓道来的儿童剧不同，《遇见名著》是一部“穿越”剧，讲述了平日里性格张扬、爱好独特的学生“关小西”，忽然有一天拥有了一本具有穿越能力的宝书，穿越进了“四大名著”里，变成名著里的孙悟空、诸葛亮、刘姥姥等人物之后发生的有趣的故事，是一部历史感、趣味感、体验感十足的儿童剧。

　　“我们这部剧非常有看头，与以往不同的是，这部剧里展现了很多中国的传统文化，我们可以看到京剧、越剧、绍剧等很多的戏曲元素在里头，各式各样的唱腔，各种台步、身段表演对观众们来说非常有意义。”话剧中心负责人林勇介绍，为了排好这部剧，他们还专门邀请了戏曲表演艺术家前来指导。

　　编剧朱栋则希望《遇见名著》能带领观众打开传统文化的大门，主动去学习我们的中国文化，领略名著里面的文化精髓。“中国文化博大精深，如何能让孩子们在快乐中学习，去亲密接触我们的中国传统文化，让孩子们对古典文学，传统文化产生浓厚的兴趣，这是我编写此剧的初衷。”

　　每一次排练，都有新的读后感

　　“每一次排练，都有新的读后感。”朱栋同样也是剧中的男主角“关小西”，他将每一次的新感悟称之为“新的创作”。

　　在闭关创作的两个月里，朱栋花了一个月的时间读名著、看视频，甚至找了不少野史，从不同的角度来解析书中的人物。

　　他向记者介绍了其中一幕戏——三打白骨精。“孙悟空的人设是爱憎分明、聪明机智、敢作敢当，一直以来就比较讨喜。”朱栋说，如果纯粹地演一个“孙悟空”，对观众来说没有任何新鲜感。于是，当他“穿越”到孙悟空身上时，他分裂成了两个人——关小西和孙悟空。

　　“如果是关小西，碰到妖精，内心是害怕和无助，而孙悟空则相反，他会迎难而上。”朱栋通过这种“人格分裂”式的表演，传递他对“三打白骨精”的理解——勇气和担当。朱栋说，他在小时候读到这篇课文时，只有对“孙悟空”的崇拜，在话剧的舞台上，他重新读懂了名著。

　　刘佳琳挑战的人物是“未见其人先闻其声”的王熙凤。对这个内秀的姑娘来说，挑战的不仅仅是不同层次的笑声，还有对王熙凤内心世界的揣摩。“我是这部剧中以笑为主要台词的演员，不同场合的几次笑，反映出这个人物在当时情景的心态。”刘佳琳说，为了这部戏，她重温了《红楼梦》。

　　在一次次排练中，关小西的成长与名著的解读紧密联系在了一起。在“鲁提辖拳打镇关西”中，关小西收获了“责任”的世界观，在“刘姥姥进大观园”，关小西重新学习了中国传统文化的博大精深。“前三幕戏的成长历程，让关小西在最后一幕‘空城计’中，和‘诸葛亮’这个人物合二为一，成功击退敌人。”朱栋说。

　　让观众读懂四大名著

　　一部话剧成不成功，就看观众买不买账。

　　“观众的反应出乎我们的意料。”林勇说，上个月，他们在天然舞台进行了公演，观众都报以了热烈的掌声，甚至在演出结束后，演职人员谢幕三次，观众都没离场。

　　公演后，林勇在观众中做了一份问卷调查，希望在正式演出中有所改进。当问到“《遇见名著》最吸引您的地方是什么？”时，很多观众表示：以穿越剧的形式展示经典，既有文学深度，又有现实的生动，把名著中的知识点演“活”了。也有观众表示，舞台上的每个故事都耳熟能详，但是演员的表演又一次带我们进入四大名著。

　　的确，《遇见名著》基本忠实原著，演员在演出过程中大段的台词都来自原著，同时偶尔穿插几句现代词语，比如来客吆喝店小二关小西上菜时说“今天刚发了工资”“咱不差钱”等。语境的古今“混搭”在剧情中点缀得恰到好处，不时引来会心的笑声。

　　蒋女士带着已经读六年级的孩子看完这部剧，情不自禁地点了一个赞。她说：在孩子很小的时候，她就给孩子购买了四大名著，但是孩子平时看四大名著理解起来比较困难，经常看了没几章，就搁置在一边。“看了《遇见名著》，对他启发很大，应该能激发他阅读古典名著的兴趣。”

　　不过，在正式的演出中，林勇透露说他还埋了不少彩蛋，包括演出互动、经典诗句的解读等等。“明年，我们将继续挖掘中外名著，让观众在书香海曙，体验不一样的阅读。”林勇说。

　　3月31日，这部不一样的四大名著将在白云实验剧院等候遇见观众。