本报讯(记者朱一丹 张璟璟)今年初因突然关门事件而引发各界关注的海曙区翠柏菜市场，昨天开始实施升级改造工程，计划在6个月内完成改造项目。

　　不过，因为经营户与改造方在搬迁问题上意见不一致，导致改造工程一度陷入僵局。据海曙区政府相关工作人员介绍，昨天下午5点多，改造方和经营户已经就搬迁事宜达成一致意见，经营户在近日内全部完成搬迁。

　　对于翠柏菜场改造升级，短期内两类群体最受影响———一是菜场原先的经营户，二是周边经常来这里买菜的居民。记者在采访中，这两类群体中都有人表示，希望在改造升级的这段时间里，就近设一个临时马路菜场，一方面让经营户临时过渡，另一方面也好方便居民买菜。

　　对此，有关部门负责人表示，根据国家及省市有关政策法规，由企业出资实施的菜场升级改造工程，改造期间并无向经营户集中提供临时过渡场地的规定，且西门街道辖区内目前也没有符合经营户集中临时过渡的场地。为保障翠柏菜市场原经营户的实际利益，海曙区商务部门已提供周边咏归、西城等菜市场的空余摊位信息，供经营户自主选择在升级改造期间的分流方向。

　　该负责人说，在翠柏菜场周边的人行道上设立临时马路菜场，既不符合相关法律法规，又影响市容环境，还存在较大的安全隐患，所以不能设立。至于周边居民日常的买菜需求，建议暂时到超市或邻近菜场等解决。

　　昨天下午5点半左右，记者在现场看到，卖蔬菜的高师傅和几个经营户已经在整理货品，陆续装箱往外搬。“以后能不能再进来的事情，还没有着落。”高师傅说，对于《回迁协议》，双方还在协商中。

　　据悉，如果在菜市场的改造过程中出现纠纷，主管部门会进行协调，并对改造进行监督。“像翠柏菜市场这样因为转让、改造而产生僵持、纠纷的事情，较为少见。”市贸易局一名工作人员说。

　　新闻延伸

　　市三区民营菜市场共有8家

　　允许转让，但经营性质不能改变

　　记者从市贸易局了解到，在市三区，类似翠柏菜市场这样的民营菜市场，目前共有8家。另外7家，分别是江东区的张斌桥菜市场、镇安菜市场、东海菜市场和日月星城菜市场，海曙区的咏归菜市场、白云菜市场，以及江北区的兴都菜市场。

　　“这些民营菜场的转让属于市场行为，是允许的。”市贸易局一位工作人员说，不过，必须根据《宁波市城乡集贸市场管理条例》、《浙江省商品交易市场管理条例》、《浙江省城乡规划条例》等有关政策规定，“在法律规定的程序内进行。”

　　该工作人员同时介绍说，由企业出资实施的菜市场改造提升工程，不需政府部门的行政审批作为前置条件。“但需要注意的是，在转让和改造前后，菜市场的经营性质不允许改变。”