《2012》3D版海报

　　2009年11月13日，好莱坞灾难片《2012》以2D格式在中国和全球同步上映；3年后，该片立体3D版将于11月20日起在中国上映。

　　中国团队负责转制的核心工作

　　国内发行方中影集团负责人昨天在北京介绍，此次3D版的视觉重建工作，绝非简单的由2D转制3D。罗兰·艾默里奇早在最初拍摄本片时，就有大量镜头和场景均是为3D拍摄而特别设定的，只是当时迫于技术和后期时间的限制，出品方本着好莱坞档期至上的考虑，只推出了2D版本。

　　为了弥补这个遗憾，罗兰·艾默里奇联合出品方美国哥伦比亚影片公司以及索尼3D视觉中心着手重建《2012》的3D版本，对原先拍摄的2D和3D素材进行了逐帧重新绘制和3D重建。项目由460人组成，其中包含中国电影股份有限公司带领的中国团队。不过中国团队这次负责了《2012》转制的核心工作，而非像为其他好莱坞电影那样仅仅做“外包”工作。

　　中国将成全球最先上映该片的国家

　　据介绍，3D重建工程除了对原始拍摄的3D素材进行重建以外，特效师还针对汽车、道路、路灯、树木等2D拍摄素材中的视觉元素建立三维模型，并重新建立三维景深信息，利用为本影片量身定做的软件环境和算法，以确保视觉重建效率和质量。

　　此前有媒体报道，由于《2012》3D版在北美分级遇到问题，因此将可能推迟上映。昨天，发行方证实了该说法，确认中国将成为全球最先上映该片的国家。谈到内地版删减的问题，制片方表示，《2012》3D版增加了实拍3D的灾难场景素材，但一些情节也有所删减，整体时长和原片差不多。

　　此外，《2012》3D版的声音进行了全部重新混录，推出了11.1声道版本，力求以逼真的音效配合3D视觉重建的画面。

　　《2012》是一部关于全球毁灭的灾难电影，讲述在2012年“世界末日”到来时，主人公以及世界各国人民挣扎求生的经历，被称为电影《后天》的升级版，投资超过2亿美元。综合新华社等报道