宁波话成语和“古义”宁波话

　　林江云

　　在宁波话里，有不少形象生动、与现代汉语中的成语神似的“宁波话成语”，如：

　　“镂脓刮髓”(髓读西)，意指追根究底；

　　“稀里吼乱”，此词可褒可贬，形容不按规矩出牌，新出花样有悖常理；

　　“哑角乱径”，意指邪道，往不是正道的角落里乱钻；

　　“牵丝绊凳”，意指办事拖泥带水、为人不正经；

　　“和白烂摊”，形容事态已糟得难以收场了；

　　“灰箩覆出”，意指事业受挫，灰倒掉了很难收拾；

　　“咋长阔短”，意指夸夸其谈，传播道听途说的事情；

　　“拷钉追脚”，意指追根问底、勿弄明白勿肯息；

　　“黄肠瘪细”，形容面黄肌瘦、萎靡不振，一般指人病态、落魄；

　　“眼花毛起”，形容尚未睡醒样的神态或一时眼花缭乱；

　　“滑头码子”，形容为人油腔滑调、不诚实；

　　“心花暴自热”，形容某人一时心血来潮想做某事；

　　“乱话三千”，意指胡说八道，也称“拆乱话”、“乱话大三千”；

　　“垒地顶倒”，形容人激动失态得在地上打滚，也称“垒地十八滚”。

　　在宁波话里，还有许多在现代汉语里不再通用的古汉语词，如：

　　“脘”，胸脘头，指胸口；

　　“箊”，称货时要除篮箊，即将装货用篮子的分量去除；

　　“扣”，事先说好为“扣定”；

　　“扤”，头扤扤，意为摇动；

　　“迆”，意邪，迆风斜雨；

　　“啚”，吝啬，小气鬼叫“啬啚啚”(音“啬边边”)；

　　“酣”，面孔“红出酣酣”，红光满面的样子；

　　“箌”，房子蛮大箌，宽敞的意思；

　　“捼”，捼鸡贼(偷鸡贼)、捼肩搭背。

　　还有些“古义”宁波老话，如“痗心弗过”(惭愧)、“勤力”(勤劳)、“罚愿”(许愿)、“当直”(服侍)、“惶恐”(羞愧，难为情)、“起屋”(造房子)等，都是普通话里已经不用，而在我们宁波话里仍然相当流行。